中文 / ENGLISH · FOR NETFLIX
Netflix subtitles.
With a ’90s look.
Love the look of Asian cinema in the ’90s?
十三種字幕
Thirteen ways
to wear the light.
Pick your print.
01 / THE LOOK
STYLE PREVIEW · ORIGINAL ARTWORKAll 13 prints
A small change to movie night.
02 / HOW IT WORKS- 01
Turn captions on.
Start your film in desktop Chrome and switch on Netflix’s own subtitles.
If no subtitles appear, choose the subtitle language again in Netflix's Audio & Subtitles menu. You may need to do this once or twice, then let the video play for a few seconds.
- 02
Find your print.
Choose a style and set the subtitle height.
- 03
Let the film play.
Chinese above English when both Netflix text tracks are available.
03 / KEEP THE PROJECTOR RUNNING
Support the project.
Like the extension? Leave a tip to support future updates.
All 13 styles are free.
Feedback or a style request?
Want another look? Send a screenshot. Want another language? Let me know.
A few things to know.
Will every Netflix title show two languages?
Only when Netflix has loaded both text-caption tracks. Try Chinese briefly, then English in Netflix’s subtitle menu. Availability varies by title, region and player. Image-based caption tracks aren’t supported.
Does it send my captions anywhere?
The extension processes captions and playback timing locally. Display and timing preferences are saved on your device. It has no analytics, advertising or developer-operated caption server. Read the privacy policy.
Do I need to donate to use it?
No. Tips are optional and don’t unlock or restrict any subtitle style.